„Álljunk ki a demokráciaért!” - német püspökök nyilatkozata a választások előtt
Hat német katolikus főpásztor aláírásával jelent meg felhívás a 2024-es választásokkal kapcsolatban. Heiner Koch (Berlin), Stefan Hesse (Hamburg), Gerhard Feige (Magdeburg), Ulrich Neymeyr (Erfurt), Wolfgang Ipolt (Görlitz) és Heinrich Timmerevers (Drezda-Meissen) püspök közös nyilatkozatának magyar fordítását a Vigilia folyóirat január 20-i Facebook-bejegyzése nyomán közöljük:
2024 választási év. Az európai parlamenti, a tartományi parlamenti és helyi választások felelősségre intenek minket. A német és az európai társadalom egyaránt nagyszabású és összetett kihívásokkal néz szembe. A következményeiket már most érezzük. Sokat kell tennünk azért, hogy megbirkózzunk velük. Sok ember már nem érti a politikai döntéseket. Elbizonytalanodtak, dühösek és félnek a szociális lecsúszástól. Ez azonban nem eredményezheti, hogy populista szólamok és látszólag egyszerű megoldások foglyai legyünk.
Mi, püspökök aggodalommal figyeljük ezeket az országunkban jelentkező fejleményeket. A demokratikus folyamatokat és intézményeket ma sokan megkérdőjelezik és megvetik. Egyre inkább szalonképesek lesznek populista, szélsőjobboldali és antiszemita álláspontok. A bizalmatlanság, a gyűlölet és hecckampányok szétszakítják a társadalmat.
(...) a világháborúk borzalmai és a náci rezsim rémtettei megtanították: az állam cselekvésének csak az ember érinthetetlen méltóságának tiszteletben tartása és védelme lehet a legfőbb mércéje. Meggyőződésünk szerint nem tudnak alternatívát nyújtani olyan politikai pártok, amelyek megkérdőjelezik ezt az alaptételt. Ezért nyilatkozatunkban nem csupán arra buzdítunk, hogy mindenki vegyen részt ebben az évben a választásokon, de nyomatékosan és személyesen azt is kérjük: álljanak ki az alkotmány talaján álló szabad és plurális társadalmi rendért!
Amikor eldöntik, kire szavaznak, vegyék figyelembe: társadalmunk keresztény gyökereinek, az emberi jogoknak és az emberek egyenrangúságának szem előtt tartása, a demokrácia, a szociális jogállam és a szociális piacgazdaság értékeinek tisztelete békét és jólétet hozott országunknak. Korunk kihívásaival is ezen a talajon tudunk megbirkózni.
A migránsok és támogatóik kiutasításáról szőtt nyers álmok, a menekültek megvédésének elutasítása, a fogyatékkal élők kirekesztése, a teljesítmény kizárólagos középpontba helyezése, az ember okozta klímaváltozás tagadása, a politikai szereplők és intézmények leegyszerűsítő megvetése nem egyeztethető össze társadalmunk említett alapértékeivel.
Ezért mi, püspökök egyértelműen kifejezésre juttatjuk, hogy saját lelkiismeretünk talaján nem tudjuk elfogadni olyan szélsőséges pártok álláspontját, mint amilyen a III. Weg, a Heimat és az AfD. Nyomatékosan kérjük Önöket: döntésük előtt körültekintően tájékozódjanak, mégpedig több forrásból. Vizsgálják meg a különböző politikai álláspontok mögött húzódó megfontolásokat.
Törekedjenek kritikus eszmecserére. Viszonyuljanak mindenkihez tisztelettel.
Miközben gondolkodnak, tekintsék át, milyen hosszú távú következmények jelentkezhetnek családjukra és önmagukra nézve. Válasszanak felelősségteljesen.
Nekünk, püspököknek meggyőződésünk: nincs jobb államforma a demokráciánál, mivel a demokrácia lehetővé teszi, hogy békében, szabadon és igazságos körülmények között éljünk. Álljunk ki határozottan és tetterősen a demokráciáért, s építsünk közösen jobb jövőt.
Forrás és fotó: Vigilia Szerkesztőség Facebook-oldala
Magyar Kurír
